Les carnets du sous-sol pan Fédor Dostoïevski
Caractéristiques
- Les carnets du sous-sol
- Fédor Dostoïevski
- Nb. de pages: 182
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782868697998
- Editeur: Actes Sud
- Date de parution: 2011
Téléchargez des ebooks pour mobile au format txt Les carnets du sous-sol par Fédor Dostoïevski 9782868697998 en francais
Overview
Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski n'a de cesse qu'il n'ait conspué l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. Or, pour rendre la tonalité de ce monologue, pour en retrouver la " matière ", pour en restituer le sens qui tient avant tout à la langue et à l'usage qu'en fait Dostoïevski, il fallait une traduction débarrassée du souci d'élégance contre lequel celui-ci n'a cessé de lutter. C'est pourquoi la nouvelle traduction d'André Markowicz - qui a entrepris pour Babel de retraduire intégralement l'œuvre de Dostoïevski - trouve ici toute sa nécessité. Imprécatoire et violente, elle permet d'entendre la véritable voix du grand écrivain russe.
Les clients ont également aimé: {pdf download} He's A 10: The hot new football romance for fans of Sarah Adams and Amy Lea! by Jessica Yale pdf, Stir Crack Whisk Bake: A Little Book about Little Cakes by America's Test Kitchen Kids, Maddie Frost on Iphone New Format download pdf, {epub download} The Minority Report and Other Classic Stories By Philip K. Dick by Philip K. Dick download link, [Kindle] MUSIKA AIREAN descargar gratis download pdf, PDF [DOWNLOAD] Yarichin Bitch Club, Vol. 5 by Ogeretsu Tanaka on Iphone download pdf, LOS DUEÑOS DEL PLANETA EBOOK | CRISTINA MARTIN JIMENEZ | Descargar libro PDF EPUB link, DOWNLOADS Stars, Hide Your Fires by Jessica Mary Best pdf, UNA ENFERMEDAD LLAMADA AMOR 9 leer pdf link, Read [pdf]> The Yacht (The Thriller Collection, Book 5) by Sarah Goodwin here,
0コメント